4 de deciembre Santa Barbara y Santa Juliana +303
No. EN 421/22
2 de diciembre de 2022
A sus Eminencias nuestros hermanos en Cristo los Arzobispos, los Reverendos Sacerdotes, Presidentes de los Consejos de la Iglesia, en nuestra amada Iglesia Ortodoxa Siria en las Américas, Europa y los Países del Golfo Árabe.
Que la paz y la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con vosotros.
Durante este bendito período, nos preparamos para celebrar la Navidad, el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo en la carne, Quien nació en un pesebre frío en Belén. Vemos a la creación reunida en torno al Divino Niño para darle calor, a saber, los ángeles, los pastores y los animales, convirtiéndola así en una "cálida Navidad".
El deterioro de la situación económica en Siria y el Líbano se ha convertido en una pesada carga para los ciudadanos de estos países en general, y sobre los fieles de nuestra Iglesia Siriana en particular. El sufrimiento de nuestros hijos espirituales ha aumentado a causa de la inflación y la dificultad para comprar las necesidades básicas que se han vuelto escasas y no siempre disponibles.
Por lo tanto, hemos decidido lanzar la iniciativa "Navidad cálida" para ayudar a algunas de nuestras familias Sirianas Ortodoxas a comprar combustible para la calefacción durante este duro invierno. Estamos planeando entregar 100L de Diesel por familia. Actualmente, el precio de un litro de Diesel supera los USD 1,5.
Esperamos que aliente a nuestros hijos espirituales de todo el mundo a contribuir a la ayuda de los necesitados en Siria y el Líbano, organizando una campaña especial de recaudación de fondos en apoyo de la "Navidad Cálida", recordándoles que el Señor, que ama al dador alegre, nos dice: "todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más pequeños, lo hicieron conmigo". (Mateo 25, 40).
Con este fin, pueden comunicarse con el Muy Rev. Raban Andrew Bahhi, de la Secretaría del Patriarcado, en su correo electrónico:
Suplicamos a nuestro Señor Jesucristo que consuele a los necesitados y le pedimos que bendiga a todos los que participan en esta iniciativa y les conceda buena salud y bienestar. (PALABRAS EN ARAMEO)
Ignacio Efrén II
Patriarca de Antioquía y todo el Este.
ببركة الرب ، صباح يوم الثلاثاء ٢٩ تشرين الثاني زار راعي الأبرشية مار كريسوستوموس سعادة نائب حاكم ولاية سانتياغو ديل استيرو الدكتور كارلوس سيلفا نادر يرافقه قدس الأب جورج بهنام الفاضل ورئيس الجمعية السريانية في مدينة فرياس السيد سري كريدي ونائبه ادواردو شاروبي.
دار اللقاء حول اهمية ودور الجالية السريانية في الولاية، وتاريخ وجودها لاكثر من مئة سنة ، حضر اللقاء السيدة نورما عبدالله دماتاراسو رئيسة مجلس النواب، والسيد السكرتير راول ليوني بيلتران، والدكتور هيريرا استاذ العلاقات المؤسساتية في الولاية.
في نهاية اللقاء قدم مار كريسوستوموس هدية وهي صليب بركة للسيد نائب الحاكم والذي بدوره قدم لنيافته هدية مصنوعة من منتجات الولاية.
Con Bendición de Dios, el martes 29 de noviembre 2022, el Arzobispo Crisóstomo visitó a Su Excelencia Reverendísima Dr. Calos Silva Neder Vicegobernador de Santiago del Estero. Acompañado por el Rev Padre Jorge Bahnan, y El Sr Serri Kredi presidente de la Sociedad Siriana Ortodoxa en Frías y su vice el Sr Eduardo Charoubi.
Durante la reunión se habló sobre la historia y la presencia de la colectividad Siriana en la provincia de Santiago del Estero.
Mons. Crisóstomo obsequió una cruz de la tierra Santa a su Excelencia, quien de su parte regalo una presente Santiageño.
Fueron presentes en la reunión la presidenta provisional de la Cámara de Diputados, Norma Abdala de Matarazzo; el secretario Legislativo, Dr. Raúl Leoni Beltrán y el director de Relaciones Institucionales, Dr. Luis Herrera.
ببركة الرب وفي زيارة رعوية الى مدينة فرياس -سانتياغو ديل استيرو زار راعي الابرشية مار كريسوستوموس رئيس بلدية المدينة السيد اومبيرتو سليم، يرافقه قدس الاب جورج بهنام الفاضل.
هنأ مار كريسوستوموس رئيس البلدية لانتخابه وتسلمه المنصب الجديد كرئيس للبلدية وقدم له هدية لوحة تذكارية لصلاة أبانا الذي في السماوات، متمنيا له دوام التوفيق والبركة.
Con Bendición de Dios, el lunes 28 de noviembre en una visita pastoral a Frías-Santiago del Estero Arzobispo Crisóstomo visitó al nuevo intendente de la Ciudad de frias Sr Humberto Salim, acompañado por el Rev. Padre Jorge Bahnam Párroco de la Iglesia San Jorge en esta ciudad.
Mons. Crisóstomo felicitó al Sr Salim por su nuevo mandato como intendente, obsequió una placa del Padre Nuestro en Arameo deseandole éxito y la bendicion de Dios en su gestión.
